The evidence is that the head of the NSA literally said, "we use metadata to kill people". It doesn't get more direct than that. Signature strikes are a well documented phenomenon by now.
Also there's no way the CIA drone program can sustain the kind of long term kill rates they've been having without routinely killing innocent people. Terrorists just aren't that common (although if you define anyone who tries to seek revenge thanks to an errant drone strike as a terrorist, that "problem" can eventually solve itself).