They don't say whether they actually caught the DVR in the act of e-mailing frames. A simple Wireshark trace could reveal the difference between malintent and some dumb vestigial debugging code.
Actually, from a brief scan of a related codebase, it's likely that it doesn't send e-mails. The title of the article is therefore at a minimum unsubstantiated.