Without numbers it's hard to tell, but it looks to me like the curve is even gentler than 99-03. It's almost always going to be going up and to the right until the population starts shrinking.

People are just stubborn and think that if they can't afford the type of house they want in the type of neighborhood they want in the city they want, then housing must be in a bubble and out of reach.