It's not a request for evidence. If it were, there would indeed be no leg to stand on.
It's a request to do work. It is a legal compulsion to build something against their will.
What request for evidence can you imagine that doesn't involve some work? It always involves some, maybe even a lot. They're not trying to get Apple to write a whole new OS despite how Apple is trying to spin it.