This is also a brute force attack. The terrorist had a four-digit passcode. They're going to try 0000-9999 and find the one that works. They just need Apple to disable the software that wipes the device after ten bad passcode attempts.
Everything that you've read about a "backdoor" or a "key" is totally uninformed commentary on the matter. The intarwebz are outraged (outraged!), but they don't even understand the debate.