Regarding hustle, I see:

> late 17th century (originally in the sense ‘shake, toss’): from Middle Dutch hutselen

So I think it splits into the dice and gambling sense, where deception becomes a valuable skill. And also the "hustle and bustle" sense, as in a football coach yelling at his player to hustle.