That's like saying if you compile C++ to Intel x86 assembler, you're still programming in assembler. JavaScript is the "assembly language" of the web; compiling (transpiling) to it is not directly programming in it.
Now, you're half-right in that you may occasionally need to drop into JavaScript to do some "low level" things. This is no different from C++, where you may occasionally need to drop into x86 assembler to do some low level things, such as local speed optimization, or hitting memory-mapped registers.
In both cases, you're programming at a higher level using safer and more sophisticated abstractions.