I have this problem too. If I did myself shelling out to grep with pcre flags to find a simple library then there's a UX issue.
apt-cache search -n <regexp>
More generally apt-get and apt-cache are designed to be backward-compatible for use in scripts whereas apt is not[0]: SCRIPT USAGE AND DIFFERENCES FROM OTHER APT TOOLS
The apt(8) commandline is designed as an end-user tool and it may change behavior between versions. While it tries not to break backward compatibility this is not guaranteed either if a change seems beneficial for interactive use.
[0] http://manpages.ubuntu.com/manpages/xenial/en/man8/apt.8.htm...Fixed that for you.