Okay, my last try.

For Bayes' theorem, we need a theory of how the data is produced given the parameter of interest. Bill and Lorena's plans certainly influence what data I observe: in scenario two, I can never observe the data BBBBGGG, but in scenario one, I can. My point is that your first category is not "exact statements about the likelihood of 7 births in a row being mmmmmmmf", it is "exact statements about the likelihood of observing mmmmmmf", which is, in fact, quite different, if you admit the possibility of Bill and Lorena having particular childbearing plans.