Aside from the potential problem with regards to copyright, it should also be noted that subtitles in general are not transcripts of dialogue. The subtitlers often have to shorten down sentences of speech so that viewers have time to read before the next couple of subtitles appear on screen.