To me it seems great that you are helping him by not allowing him to drive, etc. especially if he is a nice person, but I would think that this might be a a little off your reach.
I'm definitely not trying to discourage you but at least where I live, people take it very personal when you try to talk with them about issues/addictions they might have, so I might be biased, but as harsh as this sounds I don't think you can push him too much on this. His grief is probably (and understandably so) too much to bear.
The only thing that comes to mind is going to a psychologist/psychiatrist specialized in addictions and ask him for some advice on how to approach him.
In any case, good luck. It seems terrible to me that he has to suffer through this and it's really nice that you want to help him. Just be careful on not stepping into something you might not be prepared nor trained to deal with.