In actual fact, the LFE installation experience was a breath of fresh air:
$ brew install erlang
$ git clone ...lfe.git
$ cd lfe; make && make install
$ lfe