If this is so important: why don't they specify the desired culture values beforehand in the job ad so that people who don't fit don't have to waste their time applying for the job?
Its obviously OK to implement it, plenty of examples of that, just not OK to talk about it in public.