The main point in support of your argument is the fact that Unix utils are bundled in larger packages instead of shipping in single-command packages. Think of Fileutils, Shellutils, and Textutils... which got combined to form Coreutils! Ha! That leaves only Diffutils, for the time being anyway.