The tool actually comes in three different forms: a Disqus-like Javascript library, a Chrome Extension, and the proxy server the article mentions. In that context, the proxy server sounds much less like "We're sticking your content in our site" than a clever way to imitate the Chrome Extension with a service.