You can add a custom resource type (http://concourse.ci/resource-types.html) to add these integrations.

There's a Pivotal Tracker resource that does what you describe: https://github.com/concourse/tracker-resource