Hacker News Reader

I know it's just an example, but both of the games you mentioned have had Mac versions for a very long time, if not initial release.

Adding on to this, Counter-Strike (1.6, Source, and CSGO) runs natively on Linux, and Diablo II runs absolutely perfectly under WINE.