The program being modified doesn't need some feature for loading your code as a plugin. You can instead use https://en.wikipedia.org/wiki/DLL_injection