After opening thousands of iPads, there is no question whether you are opening an iPad sealed by Apple, or if has had a prior repair and been resealed.
Independent repair screen swaps can be very good, especially when 100% of the old adhesive is removed, the frame cleaned, and the aftermarket adhesive is of original quality. But even with this, the pressure required to remove the sealed screen is less than an original screen. The dust seal between the LCD and digitizer can't be replicated (or isn't replicated) by independent repair. The dust seal in this mini was intact.
There is no question, from experience, that this mini was an Apple refurb. Also, I don't know of any other shop that would replace the iPad mini PMIC. We only do it under duress since the effort required to CNC drill out the old chip, combined with the cost of the new chip is not amenable to profitable board repair compared the market value of a used iPad mini first gen.
There is no question that this board was an Apple refurb, and it's not the first one that I've seen that is like it. In reality, it is a very good refurb. Those damaged caps are not likely to cause any practical problems, and replacing the PMIC underfill was probably deemed not that important--which I would agree with.
I have no problem with Apple putting out refurbs like this, it is a great environmental move. But own it. It is what it is. I'd like to see Apple say "You betcha, that's our work and we're damn proud of it."