> It is not clear to me how being able to design a small combinatorial logic circuit would directly help a potential bioterrorist.

By advancing this technology.

I assume (hope) we're not yet capable of spitting out DNA out of a USB synthesizer. But given the speed with which technology evolves, it wouldn't be too wild to speculate that 10 or 20 years from now this might become possible.