Hacker News Reader

Comment by jacobolus | Hacker News Reader

Because words coming from Nahuatl are cool! (coyotl, mesquitl, tomatl, ahuacatl, etc.) See more from https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_from_ind...

They’re distinctively spelled, don’t collide with existing search terms, often have available domains, etc. Most importantly, they anticipated the web 2.0 trend of ending words with two consonants in a row. ;)

Finally, just look at this guy: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/AxolotlB...

View on HN

Linguistic tangent: the common suffix on those words is interesting. Is it required for Nahuatl nouns, like the Latin -t suffix? I notice that not all the other example words on the linked page-section have it, but a large majority do.

t͡ɬ is a phoneme in Nahuatl [0] (Voiceless alveolar lateral affricate [1] if you care to hear it), which explains why many Nahuatl words have sequences of "tl". I don't know if there's a specific reason why these words end with that sound (it doesn't have to be a suffix).

Edit: yes, it's a suffix (for Classical Nahuatl): "Non-possessed nouns take a suffix called the absolutive. This suffix takes the form -tl after vowels (ā-tl, "water") and -tli after consonants [...]" ([2]).

0: https://en.wikipedia.org/wiki/Nahuatl#Phonology

1:https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_lateral_aff...

2: https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Nahuatl_grammar

> Is it required for Nahuatl nouns, like the Latin -t suffix?

I don't understand what you're thinking of here? Here are some Latin nouns, all in nominative case:

    nauta   (first declension)
    puer    (second)
    gladius (second)
    malum   (second)
    lex     (third)
    limen   (third)
    tempus  (third)
    virtus  (third)
    civitas (third)
    cornu   (fourth)
    manus   (fourth)
    res     (fifth)

I gave the nominative case, but in fact none of those nouns has any form ending in -t. The only -t suffix I know of in Latin is for third-person singular verbs.

Ah, sorry, yes, I meant the verbs. Originally I was going to make a comparison to nouns—nouns in Lojban, which have a -j suffix.

I'm confused and am not sure if you're thinking of something else or if I'm quite misinformed about Lojban. I don't think lojban has suffixes at all (prefixes, on the other hand). For -j specifically, the only words in lojban which are permitted to end in j are names, but there it's not obligatory. Names are required to end in a consonant, but there are at least a few that are more common than j, I think.

FWIW `-j` is the plural suffix for all nouns and adjectives in Esperanto (not in accusative where the full generic form followed by an additional `-n`), but I don't know whether the OP had that in mind or something completely different.

> Because words coming from Nahuatl are cool! (coyotl, mesquitl, tomatl, ahuacatl, etc.)

> Most importantly, they anticipated the web 2.0 trend of ending words with two consonants in a row. ;)

But those words (coyote, mesquite, tomato, and avocado, unless I seriously miss my guess) all end in a vowel.

> But those words (coyote, mesquite, tomato, and avocado, unless I seriously miss my guess) all end in a vowel.

Because they were adopted by Spanish speakers. English products using these names could either adopt the Spanish form, or as the GP suggest follow the 2.0 trend and recover the original form, publishing their webpage in the East Timor .tl domain.

Reply on news.ycombinator.com