Yeah, it's hard to make the business case for leaving money on the table - with every expansion comes change and change much more than the expansion cost is really what is causing the gating effect.
Treating your customers as customers rather than cash cows engenders positive feelings toward your company, and ensures continued subscription. There's your business case.