Hacker News Reader

What would it look like?

A binary patch.

Could be a number of things. Some might be visible only during build/packaging as you say, others visible in code.

Why would anyone patch the source code when they can just as easily patch binaries?