3. Money to rent a plane comes out of a different part of the budget than a capital expenditure to buy and outfit their own plane. And so it's easier to justify to the boss.
Specifically, since the FBI operates domestically and most other intelligence agencies "don't", Foreign Counterintelligence (which may take the form of "counterterrorism") is their bailiwick.