Interestingly enough, leclan.ch renders fine on my local system.
Edit: HN's VPN endpoint hatred is preventing me from replying, so I'll post here as an edit:
Not likely eot/svg. You and LE are both serving me OpenSans-Regular.woff - yours is 21956 bytes, and theirs is 14272 bytes.