I don't have much experience with React, so maybe I can't tell, but is there any reason why this won't work? It even has a link to a tutorial on how to use it with React on the front page.
https://www.golden-layout.com/tutorials/getting-started-reac...