Being mislabeled as a bear on the other hand does not generally carry the negative connotations as calling people apes, so I suspects that this is why CapitionBot is erring on this side of the classification.
I suppose it's like calling someone a Neanderthal, but with racial implications. Interestingly, we're learning Neanderthals were not as cognitively lacking as perhaps some supposed.
It's like saying, hey, you are hairy... Right, we're all hairy (bald or not) with very few exceptions. It's a weird thing.
[1] In Indonesian lang. people and apes share the "orang" root. Oran, orangutan, orangnakal, etc.
It may well be taxonomically correct to say that humans as well as apes are primates and members of the Hominidae family, but that doesn't make it any less insulting.
Just because something is technically correct doesn't mean it isn't dehumanizing and suitable as an insult. I'm sure nobody would like to be called a sack of meat either.
Still, this is a machine that's doing the labelling, and one would have to think someone purposely programmed it to do that, rather than the engineers lacking foresight to see a possible misrecognition.