The first response was civil. I'd go straight to the HIPAA complaint now. They had their chance. Being overly polite is a waste of your time. For all you know you're being filtered by a moron covering his own ass.
My only concern with that, from personal experience, is that groups like HIPAA tend to be about as dismissive, but often significantly more. But you're right. If I don't get a decent response by tomorrow mid-afternoon, I'll raise the issue higher and follow through. My lawyer is very good with these sorts of issues, so I can go to him if needed, too.
Oh, the rabbit holes...
Edit: also, for what it's worth, I wasn't polite at the end - far from it.
Filed. :)
I'm a little late to the party but I'm glad you filed. That's awesome. Standing up for yourself (and others) is always a rewarding thing. Great work!