That's an accurate description, though I'd avoid the negative terminology. The system does derive its data from nearby WiFi routers, but it is in no way exploitative, like real parasites. WiFi scanning is something all smartphones do all the time, so this system merely tries harnessing it into something useful at the same time.
As for the technical side - this system uses a Naive Bayes estimator for the signal levels from mac addresses, as well as the presence of mac addresses it sees during scans. Before it can be used it needs to "learn" by visiting all the locations you want to identify. After learning it "tracks" by classifying the location used the Naive bayes estimators.