In my eyes, the biggest pain points right now are: list views and complex gestures. List views don't recycle native views so memory usage can be very high (but there are some people working on solving this), and complex gestures just aren't really supported -- and by that I mean something like multi-touch to drag multiple slides in Keynote and a bunch of the crazy stuff that the Apple Maps app does (see https://www.youtube.com/watch?v=uBYPqb83C7k for more info on this). Also potentially of interest, see these slides: https://www.dropbox.com/s/fr46d25zfm6oaqu/philly.key?dl=0 (warning: requires Keynote and 1.2gb because lots of video!)
One of the problems with this is that under the current React Native architecture we would need to break the async bridge model by synchronously calling into JS in response to these methods. So some people are experimenting with a slightly different architecture that would allow us to respond to them synchronously from the main thread, which seems really promising :)