There's some kind of weird disconnect in our society here. I've been in the position where I've asked a colleague out to a movie, but she gave a plausible sounding excuse each time. I stopped asking when she finally definitely said "no," but she did so with language that made me feel like she thought me a rapist. No means no, but white lies should not be held equivalent to "no."