For the union of the automata, do you mean intersection? Maybe when I look over the transducers post less quickly I'll see my mistake.