Mind you,
> Create a shell (in that language) that is up to date with today's tasks - cloud, remote execution on a group of hosts.
I'd rather create another DSL/tool to solve it.
> Two languages actually.
> Current-shells-like but simplified (called "commands"), $(...) syntax
> Scripting language, "normal" programming language (called "code"), {...} syntax
Good luck.
> The scripts that I've seen (and written in Python and Ruby) look too verbose and show unnecessary effort. Such scripts do not look an optimal solution (at the very least).
Did you check scsh? (I don't use it.) http://scsh.net/docu/html/man-Z-H-3.html