That makes sense for endpoints like /admin, but it's more confusing than it's worth for users when the endpoint is otherwise rather public. Well, just see this comment thread.
As an example, in this case with the /issues page, redirecting to `/login?redirect-to=/issues` would be more user-friendly since it signals that the page exists but you must authenticate.
I assume to prevent exposing the names of private repositories, correct? For the main(global) search page it would seem reasonable easy to just omit that from the search results.