>The affluent and the talented are flooding into superstar cities and tech hubs, creating a vicious competition for space that is pushing out the young

The above quote certainly is asserting a talented/young dichotomy, as well as an affluent/young dichotomy.

It's either deeply-engrained bias or sloppy writing. Pick one, depending on your level of cynicism.