This isn't my area of expertise and what you've said certainly makes sense, however from my understanding ship-to-ship, or in this case ship-to-barge, boardings at sea aren't without their own inherent risks.
It could be that having the first stage untethered is deemed less risky to personnel than having a team of welders board the barge and tie it down.