Still not a good reason to imprison him.
They saw casting the horoscope of the royals in the same way that we would view someone now who had inside knowledge of (say) a major development project in some part of a city and who used that inside knowledge to buy land cheap in order to speculate.