Honestly, if I were a public official reading the comments here, I'd be inclined to just go "Why do I even bother? I explained how, even though the people who hand out most of the parking tickets were educated about the change, many police officers weren't. We'll fix it now."
Sure, rerun the analysis a year or two down the road. If things don't change, that's a story. But this strikes me as a nice use of open data and a reasonable response from the NYPD. You can argue that they should do pro-active refunds but a lot of addresses will have changed and it would be otherwise difficult and expensive. I'm honestly not convinced that's a reasonable expectation.