The complexity is a feature that allows investors to play fun games with each other. Let's not take that away from the investing world.
It's kind of like when you sublet your apartment . you're renting the place, but you are also renting it out, so who is the renter?
The simplest idea is that those who hold shares should vote. But that idea leads to the DTC casting all votes.