Firefox still has this feature, I believe it is referred to as "quick find" and is available with either forward-slash or apostrophe. You can follow a link with Enter and go to the next instance of the search term with ctrl-g or cmd-g.
Gif example: https://i.imgur.com/C2zH4CZ.gif