I wonder what if he legitimately doesn't remember the passwords? How can you possibly prove or disprove such a thing?
For some cases the burden of proof will be "balance of probabilities"; for other cases it'll be "beyond all reasonable doubt".
This is the kind of thing that courts deal with all the time - how can you prove that a thief had the intention of permanently depriving someone of something and wasn't just borrowing that item? How can you prove a murderer really wanted to kill a person and not just injure them?