You may want to start lines with (at least) 4 spaces for HN to preserve original formatting.
OT: Really convenient use of emacs for formatting quotes. Copy the text into a text-mode buffer, put two spaces at the start, M-q and the whole thing is wrapped and each line prefixed with two spaces.