Positional tracking is a really challenging problem with a lot of limitations. If they were using computer vision to track the controller it would need to be held within the device's FOV and have identifiable elements such as a marker or LEDs. There are other approaches, but nothing I've seen that would work well on an HMD.
I've been working with AR/VR for the better part of a decade, and controller tracking's come up several times. I can tell from my own work that the device they're showing off is IMU only. It's too bad, something equivalent to the Vive controllers for mobile VR would be fantastic.
And at the end of the day - you're right. If it was spatially tracked then they definitely would have mentioned it.