I is not 'exactly' a quine, because the tool 'cat' is a program on its own, and not a shell command. Still, it is an entertaining and unexpected outcome.
My favorite pseudo-quine is just an empty file. Works in Bash, PHP, Node, Perl, Python, Ruby, and many others I'm sure.
I'm curious to know where the line of a "program" goes. I imagine a OS without file system, but only with functions (like as if emacs was an OS). Would a function then be called a program?
Well, if your EmacsOS allocates exclusive adress-space for the function-call, so that it can be executed in a very own execution context, independent of other function-calls... then you could call it a program.
In that definition, it seems like DOS OSes never had programs.
That's not the issue, really. The issue is whether the program has access to itself as input. This one does, so it's not a quine. But it's cool.