If you do want to return all results, you can use the scroll API.
There's no guessing with the results in Elasticsearch if you read the (surprisingly accurate) documentation.
Edit (moved from reply to myself): I guess I should clarify before someone corrects me: you could get fewer results than the size parameter. But in that case the total hits should be less than your size parameter and it should be clear that the number of returned documents is the difference.