But that sounds more like bad science reporting rather than bad PR?
The former usually leads to the latter, because John Doe on the streets doesn't know (or care) about the difference.
Some of each. It's hard to blame the media for thinking it could be important in light of the press conferences and press releases. The last section of this article gives some details.