In file:///, the file:// part signifies the protocol (think http://) and the / in /path/to/file signifies the root directory (think / in /home/user/)

I have never seen file:/ used before, so I can't really comment, but it seems invalid to me (and browsers auto-redirect it to ///).