It's actually pretty easy to mitm your own https with tools like mitmproxy: https://mitmproxy.org/

But in this case getting the application to use the proxy may have been tricky.