Let's not forget that the reason people get sick is because they are infected. Increasing population density will clearly lead to more transmissions, especially in cities.
(Infectious) diseases generally spread more easily in higher population density. That's basic epidemiology, more contacts = opportunities, but it's of course more complicated than one single statement, disease spread models need a lot more variables than just population density to make useful predictions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Threshold_host_density
http://pai.org/wp-content/uploads/2012/02/PAI-1293-DISEASE_c... (PDF)
http://www.britannica.com/science/infectious-disease/Populat...
In general, we're probably better off with controlled, safe exposures (e.g. vaccines) than uncontrolled exposure and simply hoping we'll survive anything we catch.