I checked with the company, and they do track the debt they "forget". They also send a letter to the debtor to say that the debt has been cleared. That takes care of the case where it comes back to life, the debtor has some level of proof that the debt was taken care of.
I didn't ask if they tracked all of it in an Excel file ;-)